Translation for "angespannt atmosphäre" to english

Angespannt atmosphäre

• tense atmosphere
• atmosphere tense

Translation examples

tense atmosphere

In der großen Zentrale herrschte plötzlich eine angespannte Atmosphäre.
Suddenly a tense atmosphere settled over the large Command Centre.

Die angespannte Atmosphäre im meistbeschäftigten Tower der Liga war kein geeigneter Ort für eine Person, die wie unter Dampf agierte.
The tense atmosphere of the busiest Tower in the League was no place for a person to act like a pressure vessel.

In Karlsbad und auch während der Rückreise vermerkt das Tagebuch häufig politische Gespräche, was nicht verwunderlich ist in der angespannten Atmosphäre jener Wochen.
His diary from Carlsbad and on the return trip records frequent political conversations, which is not surprising given the tense atmosphere of those weeks.

Jakob Kuisl schwieg noch immer, Tabakschwaden stiegen wie böse Geister zur Decke auf, und am ganzen Tisch herrschte eine angespannte Atmosphäre.
Jakob remained silent, clouds of tobacco rose like bad spirits toward the ceiling, and a tense atmosphere reigned all around the table.