Translation for "angesogen" to english

Angesogen

verb

• suck in

Translation examples

suck in verb

Gegen diesen Schatten war er nichts und er wurde von ihm angesogen wie der Krill, der durch die Barten der Wale gesiebt werden sollte.
He was nothing against this shadow and he was being sucked towards it like krill about to be strained through the baleen plate of a whale.

Ich denke, wir müssen eine ganze Menge Wasser angesogen haben, als wir am Tag vor unserem Abflug fünfhundert Gallonen von dem Zeug tankten.
I think we sucked up a bunch of water when we took on five hundred gallons of the stuff the day before we left.

Dann wurde die See angesogen und gab vierzig Fuß tief unten zu seiner Linken eine rote, tangige Fläche frei. »Kann ich auch nicht fallen?« zitterte Piggy.
Then the sea sucked down, revealing a red, weedy square forty feet beneath Ralph's left arm. "Am I safe?" quavered Piggy. "I feel awful-"

Die Blasen stiegen geschäftig aus dem Magen hoch, blähten über den Rand, und eine Dampfwolke schwebte empor und wurde von der heiß aufwallenden Luft über dem größeren Feuer daneben angesogen.
The bubbles rose busily in the mouth of the stomach, slipped to the edge and a cloud of steam puffed upwards to be sucked sideways into the rising air of the bigger fire.