Translation for "angesetzt worden" to english

Angesetzt worden

• has been set
• been set

Translation examples

been set

Mudge, Jalwar und Roseroar waren darauf angesetzt worden, die Reling zu polieren.
Mudge, Jalwar, and Roseroar had been set to varnishing the railings.

Die Sprengung ist anscheinend dicht bei einem Bereich von flüssigem Wasser angesetzt worden.
The explosion appears to have been set next to a pod of liquid water.

Das Letzte, was er gehört hatte, war, dass Beria darauf angesetzt worden war, Smith zu beseitigen.
The last he'd heard, Beria had been set in motion to remove Smith.

Sie war auf diesen aufregenden, deutlichen blauen Geruch angesetzt worden, und nun konnte sie nicht davon ablassen.
She had been set upon this exciting, enticing electric-blue scent, and she found she could not leave it.

Der Prozeß ist bereits für ein lokales Datum angesetzt worden, das einem Zeitpunkt in etwa acht Standardmonaten entspricht.
The trial date has already been set, for a local date that translates to about eight standard months from now.

Und mit Sir Johns wachsendem Mißtrauen wurde er mehr und mehr zu einer Art menschlichem Kanal, durch den die Schar, die niemals ruht, auf Vereys Familie angesetzt worden war.
and, in Sir John's growing suspicions, the human channel through which the crew that never rests had been set loose upon the Verey family.

Ich lauschte mit Verwunderung und fragte mich, welcher Spion angesetzt worden war, um alle Übeltaten dieses Mannes von seiner Geburt bis zum Tod so vollständig und genau festzuhalten; und überlegte mir mit einem leisen Schaudern, wie düster ein so komplettes Sündenregister bei mir aussehen mochte, wenn ein Spion meinen Lebensweg von der Wiege an verfolgt hätte.
I listened amazed, wondering what spy had been set upon the deeds of yonder man throughout his days; thinking also with a shudder of how heavy would be the tale against any one of us, if such a spy should companion him from the cradle to the grave; remembering too that full surely this count is kept by scribes even more watchful than the ministers of Hes. At length the long story drew to its close.