Translation for "angesehn" to english

Angesehn

• look at
• looked upon

Translation examples

look at

Jewel hat mich kein Mal angesehn.
Jewel has never looked at me.

Das Tier hat sich aufgerichtet und hat uns angesehn.
The beast sat up and looked at us.

»Und doch glaube ich nicht, daß ich Sie auch nur ein einziges Mal angesehn habe.«
And yet I don't believe I even so much as looked at you.

»Ich bin auf der Treppe mit ihm zusammengestoßen, und er hat mich angesehn, als… also, noch nie hat mich einer so dreckig angesehn.« Jake stellte den Papierbeutel mit den Bierflaschen auf den Tisch.
‘I bumped into him on the steps and he gave me this look--why, I never had anybody to look at me so dirty.’ Jake put the sack of ales down on the table.

Hast du dir mal die Klientel angesehn, Adam?
Did you get a look at the other customers there, Adam?

Aber wie’s vorbei war, haben sie sich angezogen und einen nicht mehr angesehn.
But as soon as it was over, they’d get dressed and they wouldn’t look at you.

Du bist hier ja oft genug rumgeschlichen und hast sie dir angesehn.
You been here often enough looking at her.

Ich habe meine Kinder zum letztenmal angesehn, als der vierschrötige Agamemnon, über den roten Teppich stampfend, hinter der Türe des Palasts verschwand.
I looked at my children for the last time when the thickset Agamemnon, stomping over the red carpet, disappeared behind the door of the palace.

Bei einer Frau hat Franz geklingelt, Makkoschnürsenkel, brauchen Sie was, für sich, für den Herrn Gemahl, für die Kinderchen, sie hat sie sich angesehn, dann hat sie mir dazu angesehn, sie ist eine Witwe, noch gut instand, haben im Korridor gesprochen, da hab ick gefragt, ob ick nicht ne Tasse Kaffee kriegen kann, furchtbare Kälte dies Jahr.
Franz rang a woman’s bell, Makko laces, for yourself, for your husband, for the kids, she took a look at them, then she looked at me, she’s a widder, still in good nick, we were in the corridor talking then I asks her if I couldn’t get a cuppa coffee, winter’s so cold this year.

Aber ich stand im Dunkeln vor ihr und hab sie bloß immer angesehn und konnte nicht. Ich habe an nichts anderes mehr gedacht, als sie zu küssen, und dann war es so weit, und ich konnte nicht.
And I just looked at her in the dark and I couldn’t That was all I had thought about--to kiss her--and when the time came I couldn’t.’