Translation for "angeschraubt" to english
Translation examples
verb
Das wird angeschraubt und fällt hier herunter.
It screws on and turns down here.
»Ich habe mir einige Notarztfortbildungen –« »– angeschraubt?
‘There are a few in-service training courses for first aid I’ve –’ ‘– screwed on?
Der Stiel steckte in einem Busch und wurde wieder angeschraubt.
The handle was located in a bush, and screwed back in.
»Vorgestern habe ich es angeschraubt.« »Es sieht wunderschön aus.«
“Day before yesterday is when I screwed it on.” “It looks lovely.”
Aber er, Léon, er saß da und bewegte sich nicht. Wie angeschraubt.
But Léon didn't stir from his seat. He was screwed on tight.
Den Toaster. Glaub mir, wenn’s nicht angeschraubt war – dann hat sie’s mitgenommen.
Toaster. If it weren’t screwed down, believe—she took it.
Die Deckplatte ist verschwunden, aber er ist mit einer Plexiglasplatte und kleinen, angeschraubten Scharnieren kunstgerecht repariert worden.
The cover is gone but it has been ingeniously repaired with a Plexiglas plate and tiny hinges screwed on.
Ich hob ihn auf und spitzte ihn langsam und sorgfältig mit der Bleistiftspitzmaschine, die am Fensterbord angeschraubt war;
I picked it up and slowly and carefully sharpened it in the Boston sharpener screwed to the edge of the window frame, turning the pencil around to get it nice and even.
Ich las den Namen der Herstellerfirma und des Herkunftsortes auf einer Messingplatte, die an der Kante gerade hinter dem mittleren Loch angeschraubt war.
I read the name of the maker and his town on a brass plate screwed to the edge right behind the centre pocket.
An einer freien Stelle darunter ist eine Tafel angeschraubt worden, auf der die sieben Toten aus dem Jahr 1944 aufgezählt sind.
On the plinth, where there was a little space, they have screwed a plaque with the names of the seven people who died in 1944.
Ich trat an den Sarg mit der Mutter heran und versuchte, den Deckel anzuheben, ich weiß nicht aus welcher ur-plötzlichen Eingebung heraus, aber es gelang mir nicht, den Deckel anzuheben, er war schon angeschraubt.
I went up to my mother’s coffin and tried to raise the lid—I do not know what suddenly prompted me to do this—but I could not raise it, as it was screwed down.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test