Translation for "angerissen werden" to english

Angerissen werden

• be touched

Translation examples

be touched

Das Gehalt ist alle, und von der Hundertmarkreserve ist kaum mehr als ein Fünfzigmarkschein da. «Der darf und darf nicht angerissen werden», sagt Lämmchen. «Der ist nun unser Letztes.»
All his salary had gone, and there was only a fifty-mark note left out of their hundred mark reserve. ‘We simply mustn’t touch that,’ said Lammchen. ‘That’s our last.’

Das abrupte Fauchen des angerissenen Streichholzes, das aufflackernde Licht, als er es an einen der vielen Haufen von abgeschnittenen Zweigen hielt, und dann die flinken Flammenfinger, die durch die ausgetrockneten Nadeln flitzten.
There was the sudden sizzle of the struck match, the bloom of light as he touched it to one of the random heaps of shorn branches, and then the quick fingers of flame racing through the desiccated needles.