Translation for "angenommen es war" to english

Angenommen es war

• assumed it was
• it was expected

Translation examples

assumed it was

Angenommen… Angenommen, es war überhaupt etwas dran an den Gerüchten.
Assuming. Assuming there was any truth to the rumor.

Oder man hat es angenommen.
Or they assumed it.

Das hatte sie angenommen.
She'd assumed this.

»Nein, aber ich habe angenommen –«
‘No, but I assumed –’

Wir haben es alle nur angenommen.
We’ve all been assuming.

Angenommen, er hat eines.
Assuming he had one.

Sie haben angenommen, Starling.
You assumed, Starling.

Ja, das hatte ich auch angenommen.
Yes, I assumed it was.

Ich hatte angenommen, daß Mr.
I assumed that Mr.

Ich habe es nur angenommen.
Maybe I just assumed they were.

it was expected

Sie war sehr viel länger, als sie angenommen hatte.
It was much longer than she’d expected.

Doch es war nicht so einfach, wie er angenommen hatte, sich zu ergeben.
But it was not as easy to surrender as he had expected;

Er handelte anders, als wir angenommen hatten.
He acted differently than we expected he would.

Es dauerte länger als zunächst angenommen.
It was taking longer than expected.

Und viel entspannter, als Stellan angenommen hatte.
And far more relaxed than Stellan was expecting.

sie hatten angenommen, wir würden im Scheunenfenster steckenbleiben.
they were expecting us to stick in the barn window.

Ich hatte angenommen, dass er lachen würde, aber das tat er nicht.
I expected him to laugh, but he didn’t.

Da war die erwartete Meldung: „Angebot angenommen.
The expected announcement came through: "Offer accepted.

Sie hatte angenommen, er würde geradezu entzückt sein. »Was ist los?«
She’d expected him to be delighted. “So what’s wrong?”