Translation for "angenehmer reise" to english

Angenehmer reise

• pleasant trip
• pleasant journey

Translation examples

pleasant trip

»Dann wünsche ich eine angenehme Reise.«
“Then have a pleasant trip.”

»Ich hoffe, Sie hatten eine angenehme Reise.«
“I hope you had a pleasant trip.”

»Ich glaube nicht, daß es eine angenehme Reise wird.«
I don't think this is going to be a pleasant trip.

Ich wünsche Ihnen eine angenehme Reise, Charley.
I wish you a pleasant trip, Charley.

»Kommissar Jakow, hatten Sie eine angenehme Reise?«
“Commissar Yakov. You had a pleasant trip?”

»Hatten Sie eine angenehme Reise, Herr Herter?« fragte die Stewardess, die ihre Mäntel brachte.
“Had a pleasant trip, Mr. Herter?” asked the steward, bringing their coats.

Robert hatte seine Schirmmütze auf, nahm James seinen Koffer ab und sagte, er hoffe, er habe eine angenehme Reise gehabt.
Roberts wore his peaked cap, and he moved forward to relieve James of his suitcase, and to say that he hoped he had had a pleasant trip.

Nicht nur, dass ich ihn in diese luxuriöse Umgebung geführt und einem Mann vorgestellt hatte, der mit Millionen jonglierte, sondern jetzt reichte mir dieser Mann auch noch gelassen einen Stapel Hundertdollarscheine über den Tisch und wünschte mir eine angenehme Reise.
Not only had I led him into this luxurious setting and introduced him to a man who did business in the millions, but now this man was calmly handing me a stack of hundred dollar bills across the table and telling me to have a pleasant trip.

pleasant journey

Es versprach eine angenehme Reise zu werden.
It promised to be a pleasant journey indeed!

Ich hoffe, Ihr hattet eine angenehme Reise, schließlich ging sie gemächlich genug vonstatten.
I hope you had a pleasant journey, for certainly it was a leisurely one.

»Hattest du eine angenehme Reise?«, fragte Alice abrupt mit Annas und Stephans Stimme.
‘Did you have a pleasant journey?’ said Alice, abruptly, in the voice of Anna and Sasha.

Die Einwanderungsbehörden reichten die Datei komplett mit Visa und der Anmerkung, auf der Joana Barker eine angenehme Reise gewünscht wurde, an den Computer von Monopol zurück.
Immigration returned the file to the Monopole computer complete with visas and a note wishing Joana Barker a pleasant journey.

»Ungefähr.« »Oh! Ich wünsche von ganzem Herzen, dass er eine angenehme Reise hat«, sagte Ziller mit seltsamer, beinahe kindischer Stimme.
'Oh, I do so hope he's having a pleasant journey,' Ziller said in a strange, almost childish voice.