Translation for "angelsächsisch länder" to english

Angelsächsisch länder

• anglo-saxon countries

Translation examples

anglo-saxon countries

Sie trank nur harte Sachen, ihre Widerstandskraft gegen Trunkenheit war außergewöhnlich, was sich, denke ich, mit langem Training und dem Aufenthalt in angelsächsischen Ländern erklären ließ.
she was unusually resilient to the effects of alcohol, a fact explained, I think, by prolonged training and stays in Anglo-Saxon countries.

Es ist leider so, daß der gute alte Spion, der im Dienst ergraute, professionelle Geheimagent während der letzten zehn Jahre in den angelsächsischen Ländern eine derartige Rarität geworden ist, daß man zu der Annahme neigt, die Gattung sei allenthalben praktisch ausgestorben.
The lamentable fact is, I think, that during the past decade the good, old-fashioned international spy, the vintage professional secret agent, has become so rare in the Anglo-Saxon countries that there has been a tendency to assume that the species is virtually extinct everywhere.

Ein bedrohlicherer Ton wurde in diesem Gespräch vernehmbar, als Hitler Chvalkovsky gegenüber erwähnte, wenn die angelsächsischen Länder beim Abtransport und bei der Versorgung der Juden nicht kooperierten, dann hätten sie deren Tod auf dem Gewissen.[7] Wenn Hitler in erster Linie daran dachte, die Juden aus Europa in eine ferne Kolonie zu deportieren, was in diesem Stadium ganz eindeutig ein völlig vager Plan war, dann scheinen die in der Rede vom 30.
A more ominous tone appeared in this conversation when Hider mentioned to Chvalkovsky that if the Anglo-Saxon countries did not cooperate in shipping out and taking care of the Jews, they would have their deaths on their consciences.7 If Hitler was mainly thinking in terms of deporting the Jews from Europe to some distant colony, which at this stage was clearly a completely vague plan, then the threats of extermination uttered in the January 30 speech at first appear unrelated.