Similar context phrases
Translation examples
Meinst du nicht, ihr solltet einen Eistaucher holen und überprüfen, ob der, der sie zur Arche getragen hat, ihr Telefon ins Angelloch geworfen hat?
Don’t you think you should send the divers down to check if the person who carried her to the ark dropped her phone through the fishing hole in the ice?”
Auf dem zugefrorenen See standen keine Eisfischerhütten mehr, keine Fahrzeuge, niemand saß mehr mit seiner Schnur und einem Zwölferpack Bier an irgendwelche Angellöchern.
There were no more ice-fishing huts on the frozen lake any longer, no SUVs, no men sitting at a fishing hole with a line and a twelve-pack.
Der Schlitten schoss vorwärts wie der Blitz, raste eine kleine Erhöhung hinauf, schoss dann in die Luft und fiel schließlich in ein nur dünn überfrorenes Angelloch, in einem Winkel, der Maschine und Fahrer tief unter festes Eis brachte.
The sled shot forward as if supercharged, with the pilot all but dangling from the control bars. Speeding up the face of a hummock, the craft went airborne, then ballistic, plummeting into a thinly iced-over fishing hole at an angle that took machine and rider both deep under solid ice.
Trotzdem konnte er kaum etwas sehen, und das Eis – grau, weiß und manchmal blau – war nicht annähernd so glatt, wie er erwartet hatte. Es war voller Kiesel, wo Wasser auf der Oberfläche zahllose Male getaut und wieder gefroren war, hochgeschoben über Schutt, der im Eis festsaß, durchlöchert von Angellöchern, und dann gab es noch die Haufen von Eis, das einmal diese Löcher gefüllt hatte.
Even so, he could barely see, and the ice—gray, white, and sometimes blue—was nowhere near as smooth as he had thought it would be. Pebbly where surface water had thawed and refrozen countless times; mounded up over debris trapped during the freeze; pocked by fishing holes; heaped high with ice that had filled the holes …
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test