Translation for "angelernt werden" to english

Angelernt werden

• be learned
• be taught

Translation examples

be learned

Aber das sind angelernte Sprachen.
But these were learned languages.

Das eine liegt in den Genen, das andere ist angelernt.
One was in the genes, the other, learned.

Angelerntes Verhalten eines Vielfliegers.
Learned behaviour, from air travel.

Egoismus ist angelerntes Verhalten, weißt du?
Selfishness is learned behavior, you know.

Die Organisation ist jedoch, biologisch gesprochen, künstlich und angelernt.
The organization however is, biologically speaking, artificial and learned.

Er schüttelte den Kopf – eine angelernte Bewegung, denn die Asech gebrauchten sie nicht.
He shook his head—a learned gesture. The Asech did not do it.

Das Warum spielt keine Rolle: ob angelernt, angeboren, kulturell bedingt – alles egal.
The why of it doesn’t matter: learned, innate, cultural, who cares?

Die Rollen, die wir spielen - und dazu gehört auch das Geschlecht -, sind fast alle angelerntes Verhalten. Wirklich!
The roles that we play-including gender-are almost all learned behavior. We make it up. Really!

Frauen … Frauen essen eher weniger … Es ist sehr schwierig, die angebotenen Unterschiede von den angelernten zu trennen.
Women… women tend to eat less… It's extremely hard to separate the innate differences from the learned ones.

Um Miranda mit meinen unvermeidlichen Anfängerfehlern zu verschonen, sollte ich in Abwesenheit ihrer Majestät angelernt und in meine Aufgaben eingewiesen werden.
I was to be appropriately prepped and trained without her highness present. That way, Miranda wouldn’t have to suffer my inevitable mistakes while I learned the job.

be taught

Es mußte alles improvisiert werden; Hilfskräfte mußten angestellt und angelernt werden.
Everything had to be improvised, a great many hands hired and taught to do the work.

»Diese Raketenstarts sind nutzlos«, erklärte sie, aber es klang wie etwas Angelerntes. »Ich würde schon gern, ich kann es mir nur nicht leisten.
“The launches are futile,” she said, but it sounded like something she had been taught to say; she added, “I’d like to, but I can’t afford it.

Ich habe dich angelernt – und ich werde im Gerichtssaal in den Arsch gefickt und finde dann heraus, daß du es warst, der alles verraten hat.« »Es tut mir leid. Ich …«
I taught you… I’m in that courtroom getting fucked in the ass and I find out you’re the guy, you’re the goddamn leak.” “I’m sorry.

Als ganz junger Mann wurde er von Angelo Gatto selbst angelernt, der seine Werkstatt Anfang des 20. Jahrhunderts gegründet hat.
As a young apprentice, he was taught his trade by the one and only Angelo Gatto, who started his workshop at the beginning of the 1900s.