Similar context phrases
Translation examples
Auch Cordelia wurde von Vorkosigan angeleitet, vor dem Jungen niederzuknien.
Cordelia too was guided by Vorkosigan to kneel before the boy.
Du bist mein Sohn, Tyler, und ich kann nur hoffen, ich habe dich gut angeleitet.
You are my son, Tyler, and I hope I've guided you well.
»Haben Sie schon viele Menschen angeleitet, die glaubten, ein Traveler zu sein?«
“Have you ever guided a person who thought he was a Traveler?”
Weil sie ihr Wissen mit mir geteilt und mich bei meiner Recherche angeleitet hat, danke ich Dr Margaret Couvillon;
For sharing her knowledge and guiding my research: Dr. Margaret Couvillon.
Angeleitet werden wir dazu von einer extremen Ausprägung der kinästhetischen Wahrnehmung, in die zugunsten dieser Fähigkeit investiert wurde.
We are guided by an extreme development of the kinesthetic sense invested in that ability.
Das ist eine Feststellung. Sicherlich, es gibt mildernde Umstände, weil dich bislang niemand angeleitet hat.
It’s a fact. There may be extenuating circumstances, since there was no one to guide you, but rules are rules.
Er sagt, er muss den Tag mit einer Stunde angeleiteter Meditation beginnen, was Suze in den Wahnsinn treibt.
He says he has to start the day with an hour of guided meditation, and it drives Suze mad.
Vielleicht war es auch so. Ich jedenfalls begnügte mich damit, ihre Regeln zu befolgen und darauf zu vertrauen, dass Gott sie dazu angeleitet hatte.
Perhaps it did. In any case, I was content to abide by her rules and trust that God had guided them.
Wird man es mir nachsehen, wenn ich glaube oder hoffe, dass das Universum oder irgendein schützendes übernatürliches Wesen mich angeleitet, mir zugeflüstert hat?
Can I be forgiven for thinking, or hoping, that the universe, or some guiding daemon, has been nudging me, whispering to me?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test