Translation for "angelegenheiten handelt" to english

Angelegenheiten handelt

• matters
• matters is

Translation examples

matters

Die Sache ist, daß es sich um eine sehr delikate Angelegenheit handelt;
The thing is, this is a real delicate matter;

Besonders, da es sich um eine Werwolf angelegenheit handelt.
Especially since it is a vampire matter.

»Nicht mal, ob es sich um eine persönliche Angelegenheit handelt?«
“Not even if it's a personal matter?”

Nun wissen wir, daß es sich um eine persönliche Angelegenheit handelt.
Now we know it was a personal matter.

»Er behauptet, daß es sich um eine äußerst wichtige Angelegenheit handelt.«
He claims it is a matter of great importance.

„Sie haben angedeutet, dass es sich um eine außerordentlich bedeutende Angelegenheit handelt.“
“You indicated it was a matter of the utmost consequence.”

Tan, aber ich hatte eigentlich den Eindruck, daß es sich um eine. geschäftliche Angelegenheit handelt, die Sie …
Tan. But I rather understood that there was a matter of business you wanted ...

»Ich sagte dir ja bereits, dass es sich um eine sehr ernste Angelegenheit handelt.«
“I have already told you it is a very serious matter.”

Ich habe doch bereits gesagt, daß es sich um eine persönliche Angelegenheit handelt, die ich erledigen muß.
I left word that this is a personal matter, which I must handle by myself.

Das versicherte ich Murray, und ich machte ihm auch klar, dass es sich nicht um eine strafrechtliche Angelegenheit handelte;
I made that clear to Murray, and I also made it clear that this wasn’t a criminal matter;