Translation for "angekratzt" to english

Angekratzt

• scratched

Translation examples

scratched

Alles okay, keiner ist angekratzt.
Everything’s ok—nobody was even scratched."

Sein Herz ist gezeichnet, pockennarbig und angekratzt.
His heart is marred, pocked, and scratched.

Und sie hatte das Gefühl, noch kaum die Oberfläche angekratzt zu haben.
And she sensed she had barely scratched the surface.

Bis jetzt habe ich das noch nicht einmal angekratzt, und ich bekomme Hilfe von draußen.
So far I haven’t even scratched it and I’m getting outside help.”

Ich glaube nicht, daß wir auch nur die Oberfläche dieser Ökologie angekratzt haben. Erinnern Sie sich an Dr.
I don't think we've scratched the surface of this ecology. Remember Dr.

Aber nein, mein junger Freund, was das Haus uns zu bieten hat, das haben wir noch nicht einmal angekratzt.
But no, my young friend, we have not scratched the tiniest surface of what the house has to offer.

Sie war selber schon in Dutzenden gewesen, und sie war sicher, daß sie nur die Oberfläche angekratzt hatte.
She herself had been in dozens, and she was sure she had only scratched the surface.

das ist alles.« Zwei Stunden — und sie hatten das Potential des Systems gerade erst angekratzt.
that is all.” Two hours…and they’d barely even scratched the surface of this system’s potential. “Understood,”

Wir haben keinen Anlass, daran zu zweifeln, aber bisher haben wir die Diagnostikschichten nur angekratzt.
We have no reason to assume that they can’t, but so far we’ve only scratched the surface of those diagnostic layers.

Eine Hornhaut ist angekratzt, auf der anderen sitzt ein Geschwür. Ich hab’s gerade erfahren.
One of my cornea’s all scratched up, the other got ulcerated. They just told me.