Translation for "angekohlt" to english

Angekohlt

• charred

Translation examples

charred

Sie waren schmutzig und angekohlt, als hätten sie ein Feuer überstanden.
They were begrimed and charred, as if they had survived a fire.

Eine angekohlte Holzschale war mittschiffs auf den Boden gestellt.
A charred wooden bowl was set amidships in the floor.

Die angekohlten Überreste von zwei Autos standen am Randstein.
The charred remains of two cars stood at the curb.

Funken flogen auf die angekohlten Leinenfetzen, die darin lagen.
Sparks flashed down on to the charred linen inside.

Ich begrub ein angekohltes Papierstück, das aus dem Boden ragte.
I buried a charred bit of paper that was sticking up out of the sand.

Sie war abgenützt, und das obere Ende des Griffs war leicht angekohlt.
It was well worn and the blade end of the handle was slightly charred.

Ich hob es vom Boden auf und wischte es mit der angekohlten Brücke ab.
I picked it off the floor and wiped it clean on the charred rug.

Aprils Zeichnung hatte, wenn auch angekohlt, das Massaker irgendwie überlebt.
April's drawing, though charred, had somehow survived the carnage.

Möbelstücke liegen hier, aber es ist alles zerbrochen und angekohlt wie von einem Brand.
There's furniture lying around, but it's all broken and charred, as though it had been in a fire.