Translation for "angeknöpft" to english

Angeknöpft

verb

• button on

Translation examples

button on verb

Trug ein Männerhemd mit angeknöpftem Kragen und Keilhosen.
Wearing a man's button-down dress shirt over toreador pants.

Die übrigen Briefe waren in der innen angeknöpften Tasche seines Militärmantels.
The rest of her letters were buttoned into the inside pocket of his greatcoat.

Er trug ein weißes Hemd mit angeknöpften Kragenecken, dazu eine Baumwollhose.
He was wearing a white shirt with a button–down collar over a pair of chinos.

Er trug ein ungebügeltes Hemd mit angeknöpftem Kragen und zerknitterte beige Baumwollhosen, womit er der am nachlässigsten Gekleidete der vier war.
Wearing an unironed button-down and creased khakis, Eric was the sloppiest of the four.

Er hat einen langen Schnitt am Kinn, trägt seine Sonntagshosen und ein weißes Hemd mit hinten angeknöpftem geschlossenem Kragen.
There is a long cut on his jaw, and he is wearing his Sunday pants and a white shirt with the neckband buttoned.

Nachdenklich betrachtete Fandorin den abgewetzten Rücken der Uniformjacke, das gestopfte Hemd mit dem angeknöpften Kragen – von der allerbilligsten Sorte, aus Zelluloid.
Erast Petrovich looked thoughtfully at the badly worn back of the tunic, the patched shirt with the buttoned collar – the very cheapest kind, celluloid.

Ihre angestellten Anwälte arbeiten achtzig Stunden pro Woche, und alle tragen Marineblau und Schwarz und dazu Hemden mit angeknöpftem Kragen und gestreifte Krawatten.
Its associates work eighty hours a week, and they all dress in navy and black with white button-down shirts and striped ties.

Er hatte ein Paar rot und gelb gestreifte Hosenträger angeknöpft und sein widerspenstiges Haar feucht an den Kopf gekämmt, so daß er aussah wie der Ehrengast bei einer Geburtstagsparty.
He had buttoned on a pair of red and yellow striped suspenders and combed his straggly hair wet against his head, so that he looked like the guest of honor at a birthday party.

Bevor er an den Tisch geht, kaut er ein Pfefferminzbonbon und zupft an seinen Kragenspitzen, um sich zu vergewissern, dass sie angeknöpft sind - albern, denn die beiden könnten das wahrscheinlich nicht einmal bei normalem Licht erkennen.
He crunches a mint before his table touch, pinching the tips of his collar to make sure they’re buttoned—silly, since the couple probably couldn’t see them even if the lights were on.