Translation examples
Er wird nicht angeklagt?
He’s not being charged with anything?
Sie werden nicht angeklagt, Delia.
Delia, there are no charges.
Ich bin doch des Hochverrats angeklagt?
On charges of high treason?
Du bist des Mordes angeklagt!
You are to be charged with murder!” “Murder?”
Hansen wurde nicht angeklagt.
“Hansen wasn’t charged.
Wegen welcher Verbrechen sind sie angeklagt?
Charged with what crimes?
Ihr seid angeklagt wegen ...
You've been charged with ...
Ihr werdet angeklagt, Verbrecher.
You are charged, criminals.
»Weil Sie der Angeklagten geholfen haben, werden Sie mit ihr angeklagt.«
“Since you have aided and abetted the accused, you stand accused along with her.”
Der Angeklagte hat gestanden.
The accused confessed.
Ein Freund angeklagt.
Another friend accused.
Angeklagte, was sagt ihr?
Accused, what say you?
»Und was sagt die Angeklagte dazu?«
‘And what does the accused say?’
»Der Angeklagte hält ein Plädoyer!«
“The accused is making a speech!”
Leonardo wird der »Sodomie« angeklagt.
Leonardo is accused of sodomy.
Ich bin höchstens angeklagt, Hauptmann.
The word is accused, Captain.
»Anna Albertini, die Angeklagte.«
‘By Anna Albertini, the accused.’
Das hier ist ein Mordprozeß – wo ist denn dann der Angeklagte?
“This is a trial for murder-so where’s the accused?