Translation for "angekaut" to english

Angekaut

• chewed

Translation examples

chewed

Einen Schritt vom Baum fand er einen angekauten Sassafraszweig.
A pace from the tree he found a chewed twig of sassafras branch.

Aber ich machte mir überhaupt keine Sorgen mehr um die angekauten Stellen.
But I wasn’t worried about the chewed sections anymore.

Vorm würgte einen halben Hai und ein paar leicht angekaute Büromöbel heraus.
Vom regurgitated half a shark and some slightly chewed office furniture.

Der Reverend warf das angekaute Stück Fleisch in den Abfalleimer und wusch sich am Spülbecken sorgfältig die Hände.
The Reverend threw the chewed bit of meat into the bin and washed his hands in the sink.

Angekautes Popcorn sprühte aus ihrem Mund, einiges davon in das Innere des Müllsacks, als er ihn ihr über den Kopf stülpte.
Half-chewed popcorn spewed from her mouth, some splattering the inside of the plastic bag as he swung it down over her head.

»Das stimmt.« Mama nahm den Zigarrenstummel aus dem Aschenbecher und steckte sich das bereits nasse und angekaute Ende in den Mund.
“That’s true.” Mama grabbed the cigar stub from the ashtray and stuffed the already wet and chewed end into the corner of her mouth.

Drei graue Ratten mit angekauten, blutigen Schwänzen kümmerten in einem Käfig dahin, und mehrere müde Fische schwammen kraftlos in einem Aquarium mit schmutzigtrübem Wasser;
Three gray mice with chewed, bloody tails languished in a cage and several fish floated belly-up in a cloudy aquarium;

Notman fand schließlich die Quelle: ein totes schwarzes Kätzchen, das ein Lampenkabel angekaut und sich dabei selbst gegrillt hatte, lag nun tot unter einem Zeitungsstapel hinter der Bettcouch.
Notman located the source: a dead black kitten, which had electrocuted itself by chewing through a cable running to a lamp, and lay under a pile of newspapers behind the settee.

Ihr würde das zerrissene Joshua-Tree-T-Shirt unter der Schulstrickjacke ihrer Tochter nichts ausmachen, ebenso wenig wie die angekauten Nägel oder das Loch an der linken großen Zehe ihrer Stoffschuhe mit Hahnentrittmuster.
She wouldn’t mind the ripped Joshua Tree T-shirt under her daughter’s school cardigan, the chewed nails, or the hole in the left big toe of her houndstooth canvas shoes.

Er fühlte sich mit Andy Haddock eins werden, eine angekaute billige Zigarette im Aschenbecher, einen Stapel Papierkram vor sich, der an diesem Samstagnachmittag seiner Erledigung harrte, eine Suite im Schaumburg und eine Geliebte in einer kleinen Wohnung am Lake Shore Drive.
He could feel himself becoming Andy Haddock, chewed cheap cigar in his ashtray, a stack of paperwork to get to this Saturday afternoon, a home in Schaumburg and a mistress in a little apartment on Lake Shore Drive.