Translation for "angehoren" to english

Angehoren

verb

• belong to
• be a member of

Translation examples

belong to verb

Außerdem werden Sie uns die Organisation beschreiben, der Sie angehören.
And outline this organization you belong to.

Genau so war es mit der Kirche, der ich angehöre.
I go on: “The same thing happened with the church I belong to.

Er ist sich nicht sicher, welcher Klasse sie angehören, wo sie hingehören.
He is not sure what class they belong to, where they fit in.

Dieses Gesicht konnte jeder und keiner dieser Gruppen angehören.
The man’s face could have belonged to any of those races, or to none.

»Woher soll er wissen, welchem Club ich angehöre?«
“How would he find out which club I belong to?”

Welcher Nationalität er angehöre, war bis jetzt freilich schwer zu sagen.
But to what nation did she belong? That was difficult to say.

»Ich wußte nicht, daß Männer in Ihrem Beruf solchen Sekten angehören.«
‘I didn’t know that men in your profession belonged to cults like this.’

Wussten Sie, dass die meisten Esten einem Chor angehören?
Did you know that a majority of Estonians belong to a chorus?

Sollte es eine Rolle spielen, ob ich einem geringen oder einem hohen Haus angehöre?
Should it matter if I belong to a low House or high?

Wie in aller Welt vermag eine Reihe von Geschehnissen, die einer bestimmten Ordnung angehören, als eine Reihe von Geschehnissen erlebt zu werden, die einer gänzlich davon verschiedenen und nicht mit ihr vergleichbaren Ordnung angehören?
How on earth can a set of events belonging to one order be experienced as a set of events belonging to an entirely different and incommensurable order?

be a member of verb

Doktor Hasslein, ich denke, dieser Dixon sollte dem Untersuchungsausschuß angehören;
Victor, Dr. Dixon should be a member of the Commission;

Sie glauben allen Ernstes, daß sie einer radikalen Tierschützergruppe angehören?
You’re reasonably convinced they were members of a radical animal-rights group?”

Verstehen Sie eigentlich, daß Sie einer A-art Klub angehören?
Are you aware that you are m-members of a certain club?

Die Menschen, die diesem Club angehören, haben auf der ganzen Welt Feinde.
The people who are members of this club have enemies around the world.

Die Luftschleusen reagierten nicht auf die Befehle von Leuten, die nicht der EVA-Gilde angehören.
Airlocks won’t obey commands from non–EVA Guild members.

Ich habe sogar einmal einen Koalabären gestreichelt, obwohl Koalas einer anderen Art angehören.
I even petted a koala bear once, though they are not members of the family.

Es wäre undenkbar, dass Sie dem Verband vorstehen und nicht der Partei angehören.
It would be inconceivable for you to be Union chairman without being a Party member.

Unsere einzige Chance ist, dass ich dem Zirkel des Rats angehöre.
Our only chance is that I stay a member of the Council’s new circle.’