Translation for "angehoerige" to english

Angehoerige

noun

• member
• relative
• relation

Translation examples

member noun

»Sind Sie eine Angehörige?«
“… Are you a family member?”

»Als Angehörige des Menschengeschlechts –«
“As a member of Humankind—”

»Ein Angehöriger einer Shooterfamilie.«
“A member of a rider family.”

Angehörige des Außenministeriums?
members of the Foreign Ministry?

Er aber war ein Angehöriger der Menschheit.
He was a member of Man-kind.

Eine Angehörige einer niederen Rasse?
A member of a lesser race?

Eine Angehörige des kaiserlichen Haushaltes.
A member of the Imperial Household.

Wir haben die Angehörigen hergeholt.
We have the family members in town.

Krieg zwischen Angehörigen des Council?
War between members of the Council?

»Ihr seid keine Angehörigen dieser Fakultät«, empörte er sich.
You're not members of this college,

relative noun

Aber die Angehörigen …
But their relatives –

»Sind Sie eine Angehörige von ihm?«
“Are you a relative?”

Ich bin kein Angehöriger.
I’m not a relative.

Nicht Ihre Angehörigen.
Not your relatives.

Nicht einmal von ihren nächsten Angehörigen.
Not even closest relatives.

»Sind Sie die Angehörigen der Patientin?«
“Are you relatives of the patient?”

Von anderen Angehörigen war nichts bekannt.
No other relatives listed.

relation noun

»Haben Sie Angehörige?«
“Do you have any relations?”

Es gab neun Todesfälle unter seinen Angehörigen.
There were nine deaths among his relations.

XSun Dance war ein neunjähriges Rätsel für seine Freunde und Angehörigen.
Sun Dance was a nine-year-old mystery to his friends and relations.

Gleich nachdem sie sich eingerichtet hatten, wurden sie von fast allen ihren Angehörigen und Freunden besucht.
They were visited on their first settling by almost all their relations and friends. Mrs.

»Sind Sie ein Angehöriger der Patientin?«, fragte ein Wächter, der sich ihm am Eingang zur Chirurgie in den Weg stellte.
“Are you related to the patient?” asked a porter who came up to him at the entrance to the surgery department.

»Angehörige schicken ihnen Fresskörbe oder sie kaufen Sachen im Laden und schmuggeln sie ins Haus, um sie mit den andern zu teilen.«
“Relations send them hampers or they buy things from shops and sneak them in to share.”

»Die Herzlosigkeit Ihrer eigenen Angehörigen läßt Sie darüber staunen, woanders Freundschaft zu finden.«
The unkindness of your own relations has made you astonished to find friendship any where.

Die Suche nach Angehörigen von Josephine Papet blieb noch immer ergebnislos, und man kann sie nicht ewig im Gerichtsmedizinischen Institut lassen.
All our inquiries have so far failed to locate anyone related to Joséphine Papet.