Translation for "angefahren worden" to english

Angefahren worden

• been approached
• been hit

Translation examples

been hit

Er ist von einem Bus angefahren worden.
“He’s been hit by a bus.

Ein alter Mann war von einem Bus angefahren worden.
An old man had been hit by a bus.

Er hätte zum Beispiel angefahren worden sein können.
He could have been hit by a car for all I knew.

Sie sah aus, als wäre sie von einem Lastwagen angefahren worden.
She looks like she’s been hit by a truck.

Vincent sah aus, als wäre er von einem Wagen angefahren worden. »Hi, Sailor.«
Vincent looked as if he had been hit by a car. 'Hey, sailor.'

Eine ältere Radfahrerin war von einem Auto angefahren worden, sie hockte auf dem Bürgersteig und hielt sich den linken Fußknöchel.
An elderly woman on a bike had been hit by a car; she was sitting on the edge of the pavement holding her left ankle.

Anscheinend war der Hund von einem Auto angefahren worden und hatte es irgendwie noch in den Garten geschafft, wo er hinter dem Tisch zusammengebrochen und gestorben war.
Apparently the dog had been hit by a car and had somehow managed to get to the yard, where it collapsed behind the table and died. Mr.

»Oh, hallo«, sagte die Blondine und blieb abrupt stehen, als sei sie gerade von einem umwerfenden Lastwagen angefahren worden.
“Oh, hello,” said the blonde, stopping in her tracks as if she had been hit by a beautiful truck.

Ihr Cockerspaniel Nijinski – der Name stammte von ihrer Mutter, Dulcy hatte ihn »Jinkie« gerufen –, der kleine Hund, der von einem Auto angefahren worden war, als sie zehn war, litt schrecklich.
Her little cocker spaniel, Nijinsky—her mother’s choice of name; Dulcie had called him “Jinkie”—the one who had been hit by a car when she was ten, was suffering.

Ford erzählte derweil eine Zeitlang erregt von seinem eigenen Einsatz bei der National Drugs Unit in Dublin Castle und schloss mit einer amüsanten Geschichte über einen bekannten Kleindealer, der auf der Flucht vor einer Festnahme von einem Auto angefahren worden war.
Ford, meanwhile, chatted heatedly for a while about his own gig at the National Drugs Unit in Dublin Castle, finishing off with an amusing tale of a well-known small-time dealer who’d been hit by a car while trying to evade arrest.