Translation for "angefügt werden" to english

Angefügt werden

• can be added
• be added

Translation examples

be added

Sie hatten ihm ein Stück Metall angefügt.
They’d added a bit of metal to him.

gelegentlich durch angefügtes »as«, wie in Jalar, Jalaras.
and occasionally by adding as, as in Jalar, Jalaras.

Die Bergleute müssen ihn nach der letzten Kartierung angefügt haben.
The miners must have added it before the last map update.

»Und so«, hatte der Redakteur am Ende angefügt, »kamen sie zu ihrem Namen.« 14.
the newspaper editor had added at the end of the article, "is how they got their names." Fourteen

Der Raum war erst dreißig Jahre nach dem Bau des Hauses angefügt worden.
The room was an annex that had been added thirty years after the original construction.

Es ist die Unendlichkeit des Unfertigen, dem stets Neues und Andersartiges angefügt werden könnte.
It is the endlessness of things unfinished to which new and different things can constantly be added, whose end is imposed from without, a breaking-off rather than a completion.

Auf der Südseite der Hütte waren ein paar Zimmer angefügt worden und die verfügten über Glasfenster.
A few rooms had been added onto the south side of the cabin, and these had glass windows.

»Großer Gott«, murmelte Sir Marcus, als er eine noch unten angefügte Bemerkung las.
"My God," Sir Marcus murmured as he read a notation added at the bottom.

Dem Personalbogen mit den persönlichen Daten Cora Benders war nachträglich eine Notiz angefügt worden.
A note had been subsequently added to the file containing Cora Bender's personal particulars.

Am Fuß der letzten Seite, die sie vor Jahren geschrieben hatte, hatte Miss Lasqueti eine Notiz angefügt:
At the bottom of the last page she had written years earlier, Miss Lasqueti had added a note: