Translation for "angedeutet" to english

Angedeutet

adjective

• implied

Translation examples

implied adjective

»Das nicht, aber du hast es angedeutet.«
No, but you implied it.

»Es wird nicht mal angedeutet.«
‘It doesn’t even imply it.’

»Die Einladung ist bestenfalls angedeutet.«
The invitation is implied, at best.

»Sie hat nichts Unangenehmes angedeutet.«
“She didn’t imply anything nasty.”

Annabelles erster Gedanke: Hat er gerade angedeutet, was ich denke, dass er angedeutet hat?
Did he just imply what I think he just implied? Her second:

Hat Baxter jedenfalls angedeutet.
Baxter implied as much anyway.

Das war keine ausgesprochene Drohung, aber sie war angedeutet.
Not a specific threat, but plenty implied.

Hatte dergleichen nie auch nur angedeutet.
Never even implied as much.

»Er hat nicht angedeutet, dass es einer von uns ist?«
“He did not imply that it was one of us?” “Oh.

»Nein«, gab Helen zu, »aber angedeutet.
“No,” Helen conceded, “but she implied it.