Translation for "angedenken" to english

Angedenken

• remember
• been thinking

Translation examples

remember

Ich frage dich im Angedenken an unsere Mutter.
I ask that of you, remembering our mother.

Goethe bewahrte dem Großvater Textor ein liebevolles Angedenken.
Goethe remembered his grandfather Textor with great affection.

Er konnte nicht einmal erwarten, dass der Feind ihm ein ehrendes Angedenken bewahrte.
Even the enemy would not do him the dignity of remembering him with any more affection than that.

Ein rotäugiger, weißstoppeliger Mann um die Fünfzig stand neben uns, wickelte sich einen Gebetsriemen um den Arm, blickte die Stadt und uns an und verfiel in einen eintönigen Singsang, dessen Zeilen von starkem Lakritzgeruch begleitet wurden: »Für Abraham, Isaak und Jakob, und König David zum seligen Angedenken, wird mir Gott helfen, Rettung wird er vom Himmel bringen, und auch zum Andenken an die Gerechten, an Mose, unseren Meister, und König Salomo, unseren Meister, und König David, unseren Meister, mögen sie in Frieden ruhen im Paradiese.«
A man of about fifty, with red eyes and white bristles, stood next to us, winding tefillin on his arm, looking at the city and at us and humming a monotonous tune with a strong smell of licorice emanating from its lines: “For Abraham and Isaac and Jacob, and for the memory of King David for a blessing, help me Lord, bring salvation from the Heavens, help to us, and remember the righteous ones, Our Teacher Moses and Our Teacher King Solomon and Our Teacher King David, peace upon them, their repose in Paradise.” “Parasite,”