Similar context phrases
Translation examples
noun
Der Boss hat ihm ein Angebot gemacht. Ein großzügiges Angebot.
Boss made him an offer to leave. Generous offer.
»Weil ich dir, wie gesagt, ein Angebot machen möchte.« »Was für ein Angebot?«
“Because, as I said, I want to make you an offer.” “What offer?”
noun
Das Leben ist Nachfrage und Angebot oder Angebot und Nachfrage, darauf beschränkt sich alles, aber so kann man nicht leben.
Life is demand and supply, or supply and demand, that's what it all boils down to, but that's no way to live.
noun
Ich fürchte, ein so breites Angebot wie in Shiring kann ich hier nicht finden.
“I’m afraid I can’t find the range of wool here.
Ich hatte eine Weile nichts mit ihnen zu tun, weil mir kein entsprechendes Angebot vorlag.
I haven’t dealt with them in a while because I haven’t had anything available in that price range.
Darüber hinaus platze ich vor kreativen Ideen, um Ihr Angebot noch interessanter zu machen.
Moreover I have many creative ideas to enhance your range and repertoire.
Schnerlen grasten auf diesem reichhaltigen Angebot und schwankten in der Größe zwischen Menschenkopf und Schaf.
Snairls, ranging from the size of a man’s head to creatures as large as a sheep, grazed on this abundance.
noun
Wenn Ihr beide mir bitte Eure Angebote nennen würdet?
If the two of you would care to quote me rates?
Auf dem Tisch lagen Unterlagen, drei Angebote zum Einbau einer Ventilationsheizung.
There was paperwork on the table: three quotes to install ducted heating.
Hätte sie es mir erzählt, dann hätte ich ihr geraten, verschiedene Angebote einzuholen.
‘If she had, I’d have told her to get quotes.
Und wir vier Textilgeschäfe haben alle ’ne Anfrage bekommen, von wegen Angebot.
And we four clothing businesses were all asked for a quote.
Schicken Sie mir das neue Angebot per Mail, wenn Sie es fertig haben, Sara.
Just e-mail me the new quote when you have it ready, Sara.
Ja, das heißt, falls Sie uns ein Angebot machen, das die Herren in der Verwaltung als angemessen betrachten.
Yes, if you give us what those guys in the offices might consider a fair quote.
In der Woche zuvor hatte Ollie ein Angebot für die Gartengestaltung einer Villa in der Nähe von Yate erstellt, die gerade renoviert wurde.
The week before, Ollie had given a quote on landscaping the grounds of a mansion refurb just outside Yate.
Ich habe mich sogar auf ein paar Projekte gestürzt – gestern habe ich tonnenweise E-Mail-Anfragen beantwortet und Angebote abgegeben.
I’m even getting caught up with some projects—yesterday I returned a ton of e-mail quotes.
noun
Da war sie also: die unvermeidliche Aufforderung, ein Angebot zu machen.
There it was, inevitably: the solicitation of a bid.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test