Translation for "angebaggert" to english

Angebaggert

• hit on

Translation examples

hit on

Er hat mich angebaggert, okay?
He was hitting on me, okay?

Und er hat sie vor meinen Augen angebaggert.
He hit on her right in front of me.

Paul Parlipiano … hat dich angebaggert?
Paul Parlipiano ... hit on you?

Sie hat mich vom ersten Augenblick angebaggert.
She started hitting on me right away.

Selbst unsere Lehrerinnen haben ihn angebaggert.
Even our teachers used to hit on him.

Falls jemand Sie angebaggert hätte, wäre er sofort von der Mission ausgeschlossen worden.
If anyone hit on you, we’d be off the mission.

Der Vorschlag war von seiner Therapeutin gekommen, kurz bevor sie die Behandlung abbrach, weil er sie angebaggert hatte.
His therapist had suggested it right before she'd stopped treating him, right after he'd hit on her.

Zwei Freundinnen, die in Ruhe was trinken wollten, und du warst der Typ, der sie die ganze Zeit angebaggert hat.
They were friends out having a quiet drink, and you were the guy who kept hitting on them.

»Er hat gesagt, der Mann hätte Max angebaggert, die Kollegin von Hertz, und die Frau wäre ziemlich hübsch gewesen.«
“He said the guy was hitting on Max, the Hertz lady, and the woman was very pretty.”

›Warum zeigen die Sender nicht, was vorher passiert ist – als Kandi Pate Rusty angebaggert hat?‹ Oh, mir fällt noch was ein.
Like, why don’t the networks show what happened before this—like when Kandi Pate was hitting on Rusty? Oh, that’s good.