Translation for "angaben in" to english

Angaben in

• information in
• noted in

Translation examples

information in

»Sie haben die Angaben über den Club?«
“You’ve got the Cherbourg information?”

»Welche Angaben enthalten sie?«
How much information do they give?

Als er an der Kreuzung angekommen war, versuchte er die Angaben auf dem Wegweiser mit den Angaben auf der Landkarte in Übereinstimmung zu bringen.
Arriving back at the junction he tried to correlate the information on the signpost with the information on the map.

»Haben Sie die Angaben über die Fotoapparate?«
“Have you obtained the information about the cameras?”

Ihre Augen weiteten sich, als sie die Angaben las – unmögliche, erschreckende und doch unwiderlegbare Angaben.
Then her eyes went wide as she read the information couched there-the impossible, heart-stopping and yet undeniable information.

Hier hast du die erbetenen Angaben.
I’ve got the information you wanted.

Wie auch immer, die Angaben waren nur zu exakt.
Whatever the case, the information was deadly accurate.

»Ich habe keine Angaben gemacht.«
‘When I arranged the appointment I didn’t give any information.’

Ich nehme Ihre Angaben auf, für alle Fälle.
“I’ll take your information, just in case.

»Dazu habe ich keine Angaben«, sagt Liz.
“I don’t have that information,” says Liz.

noted in

Lene notiert sich eine Reihe von Angaben und gibt ihn mir zurück.
Lene notes down various details, then hands it back.

Er studierte die Angaben über ihr Gewicht und ihre Größe und machte sich Notizen.
He studied the data on their weight and height, and made a few more notes.

Er schrieb die Angaben unter die abgebrochenen Caravaggio-Kommentare in sein Notizbuch.
He jotted these down in his notebook beneath his abandoned Caravaggio notes.

Außerdem finden sich dort auch knappe Angaben zu festverzinslichen Wertpapieren, Devisen und Rohstoffen.
Brief notes on fixed income, currency, and commodities are also shown.

Da er bei den Scouts gelernt hatte, wie wichtig genaue Angaben sind, notierte er die Zeit: 8.33 Uhr.
Trained by the Scouts to be exact, he noted the time: 8:33.

Das Alter war mit sechsundsiebzig vermerkt, aber keiner von uns wusste, welchen Angaben man glauben durfte und welchen nicht.
It said he was seventy-six on his notes, but none of us knew what was true and what wasn’t.

Der Wachtmeister ergriff einen Bleistift und schrieb die Angaben, die man ihm machte, auf ein Stück Papier.
The sergeant grabbed a pencil and noted down what he was being told on a scrap of paper.

In meinen Notizen gab es einige Angaben zu ihrer Herkunft und Familie, die mir im Moment nicht einfielen.
I’d had some things in my notes about her background and family, but I couldn’t remember them.

Er machte sich Notizen, studierte die verschiedensten Quellen und überprüfte alle Angaben mehrfach, um ganz sicherzugehen.
He began to make notes, double-checking sources and doing research.