Similar context phrases
Translation examples
Zumindest hat das Außenministerium keine Angaben darüber.
At least, State doesn’t have any listing on it.”
Zum Beispiel fing ich an, indem ich angab, daß Ihr Bruder nachlässig war.
For example, I began by stating that your brother was careless.
Er überließ es Pia, die Angaben zur Vernehmung, die aufgezeichnet wurde, zu machen.
He signaled for Pia to state the formal details of the interview that would be recorded.
Sie begann das Verhör, indem sie Datum, Uhrzeit und Identität der Anwesenden angab.
She began the interview by stating the date, time and identities of those in the room.
Sie haben sich aber verdammt unmißverständlich ausge-drückt, als sie die Zeit angaben. Fünf nach fünf.
They certainly were damn clear when it came to stating their deadline. Five minutes past five.
Danach war er von einem Mitarbeiter abgelöst worden und eigenen Angaben zufolge direkt nach Hause gegangen.
Then he had been relieved by a colleague and, as he stated, went home.
Ein eintretender Offizier erklärte knapp: „Das Hirn des zweiten Ferronen enthielt die bekannten Angaben.
An officer entered and stated tersely: 'The brain of the second Ferron contained the already known data.
Wieder produzierte Fleming den Schlüssel, als er angab, er habe das blaue Licht direkt vor der Canandaigua gesehen.
Again, Fleming produced the key when he stated that he saw the blue light just ahead of Canandaigua.
Die gerade hereingekommene Meldung bestätigte in vielen Einzelheiten die Angaben des vorläufig festgenommenen Mannes.
The report he had been given confirmed many of the details the arrested man had stated.
So gut wie alle Parteien waren sich einig, dass der Monarch zwar befugt war, Staatsdiener ohne Angabe eines Grundes zu entlassen (Art.
Virtually all the parties were agreed that, whereas the sacking of civil servants without a stated reason was within the monarch’s power (Art.
Und ich frage mich, wie verläßlich diese Angaben sind.
And wondering how reliable even those indicators are.
Ihr müsst die Zeiten der Verben entsprechend der Angabe verändern.
You must change the tenses of the verbs as indicated.
Die Angaben werden für jeden Titel und nur bei seiner ersten Erwähnung gemacht.
An indication is given for every book title, and only at its first mention.
Wenn die Angaben auf der Karte stimmten, dann war er zu weit gegangen.
If she had indicated correctly on the map, he had walked too far.
Jeder Verkäufer erhielt eine Karte mit Angabe des niedrigsten Preises, zu dem er zu verkaufen, jeder Käufer ein Kärtchen mit Angabe des höchsten Preises, zu dem er zu kaufen bereit sein sollte.
Then he gave each seller a card that indicated the lowest price at which she’d be willing to sell, and gave each buyer a card that indicated the highest price at which she’d be willing to buy.
Hier wurden die Angaben noch dazu in kifischen Zahlen und Buchstaben gemacht, Basis 8.
But the numbers, the indicators, were kifish characters, base 8.
Sie stiegen auf den überladenen Flitzer und brachen in die Richtung auf, die Treet ihnen angab.
They climbed back onto the overburdened skimmer and started off in the direction Treet had indicated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test