Translation for "anfügen" to english

Anfügen

verb

• add
• join

Translation examples

add verb

»Sehr tief, wie ich anfügen möchte.«
“Deeply, I might add.”

Auch das können wir der Gleichung anfügen. Jemand, der in Blackpool war.
Add that to the equation as well. Someone from the Blackpool time.

Wir könnten ihn jetzt noch anfügen, wenn…« »Nein. Nichts.« »Sind Sie sicher?
We could add it to the galleys now if—” “No. Nothing to say.” “You’re sure?

Ich sollte hier noch etwas zu Lindas Person anfügen: Sie war klug.
"I'll add some more about Linda here, too: she was bright.

Ich darf anfügen, dass Sie ihn von seiner besten Seite gesehen haben.
I may add that you saw him at his best.

»Sie dürfen jetzt Ihr ganz persönliches Gebet anfügen, Grace.«
“You may add your own words of prayer here, Grace.”

Er wollte noch anfügen, daß ihm seine Situation keine andere Wahl ließ, doch konnte er’s nicht übersetzen.
He wanted to add that his position left him no choice, but this proved too difficult to translate.

Sie können es anfügen: Wir haben unsere Jobs verloren, wir sind umgezogen, meine Eltern waren todkrank.
You can add it on: We lost our jobs, we moved, my parents were dying. Then I fucked up.

Das hört sich brutal an.« Larry: »Ich möchte nur noch anfügen, ich weiß, der Richter würde ja sagen.
It sounds brutal." Larry: "All I want to add is that I know the Judge would say okay.

»Verzeihen Sie, Sir, aber die Mehrzahl Ihrer Offiziere – und, wie ich anfügen könnte, eine Delegation prominenter Passagiere – ist da anderer Ansicht.«
“Pardon me, sir, but the majority of your officers-​and, I might add, a delegation of prominent passengers-​think otherwise.”