Translation for "anfängergluck" to english

Anfängergluck

noun

• beginner's luck

Translation examples

beginner's luck noun

Ich weiß, aber was ist, wenn das nur Anfängerglück war?
‘I know, but what if that was just beginner’s luck?

Nach langem Schweigen sagte jemand von den Zuschauern: »Anfängerglück?«
After a long pause, somebody in the audience said, “Beginner’s luck?”

Mary lächelte leicht beschämt und murmelte etwas von Anfängerglück vor sich hin.
Mary smiled, slightly embarrassed, and murmured something about beginner’s luck.

Im vergangenen Jahr hatte sie sogar das Billardturnier gewonnen – Anfängerglück.
Last year she’d even won the pool tournament—beginner’s luck.

»Ich mache mir Sorgen, dass meine erste Mission vielleicht nur Anfängerglück war.«
‘But I’m worried my first assignment was just a fluke. Beginner’s luck.’

»Anfängerglück!« heulte der Spieler auf und fragte sich, wieviel er diesmal verloren hatte.
“Beginner's luck!” the professional gambler howled, wondering how much he'd lost this time.

Anfängerglück. Mehr war es nicht gewesen. Er war ein Idiot, einer, der sich eingebildet hatte, alles zu haben, was ein Bodyguard brauchte.
Beginner’s luck. That’s all it had been. Connor was a fool to think he possessed the skills to be a bodyguard.