Translation for "anfragen von informationen" to english

Anfragen von informationen

• requests for information
• request of information

Translation examples

requests for information

In der Psychoblastula des Waisenkindes begann der halb ausgebildete Navigator, der mit den Kontrollen der Input-Kanäle verbunden war, einen Strom von Anfragen nach Informationen auszugeben.
In the orphan psychoblast, the half-formed navigator wired to the controls of the input channels began issuing a stream of requests for information.

Ich habe eine Anfrage nach Informationen über gestohlene Webleys rausgeschickt. Neben allen möglichen unwichtigen Angaben war auch eine dabei, die interessant aussah. Aus St. Albans.
So I sent out a request for information on any reports of stolen Webleys. Amongst the dross, there was one that looked a bit interesting. From St Albans.

ganz im Gegenteil, anscheinend klappte alles bestens. Dabei war seit der zu Beginn des Sommers inszenierten Wiederauferstehung auf Lanzarote nichts passiert, aber das Ereignis war so medienwirksam gewesen, daß mehr nicht nötig gewesen war, die Anfragen um Information rissen nicht ab, und häufig folgte darauf eine Beitrittserklärung, die Anzahl der Gläubigen und die zur Verfügung stehenden Mittel nahmen ständig zu.
on the contrary, even, things seemed to be going better and better. Nothing had happened, it was true, since the staged resurrection at the beginning of the summer on Lanzarote; but the event had had such a media impact that it had proved sufficient, requests for information were continually flooding in, many followed by applications for membership, the numbers of the faithful and of available funds were constantly increasing.