Translation for "anfragen von" to english

Anfragen von

• inquiries from
• request from

Translation examples

inquiries from

Es gab drei Anfragen von reichen Händlern aus der Stadt.
He’d received three inquiries from worthy merchants in the city.

Wissen Sie, ich hatte eine Anfrage von Lieutenant Pounds vom Los Angeles Police Department, LAPD.
You see, I have had an inquiry from a Lieutenant Pounds of the LAPD.

»Was die Einkommensteuer und die Sozialversicherung betrifft, würden die Behörden eine Anfrage von Ihnen oder auch von mir nicht beantworten.«
“As for the income tax and social security people, they would regard this as privileged information, not to be divulged to an inquiry from you, or even me.”

»Wir haben eine Anfrage von der Landeskripo vorliegen«, sagt Verner mit seiner tiefen Bassstimme.
“We have an inquiry from the National Police,” says Verner, his deep voice rumbling in her ear.

request from

Es waren Interview-Anfragen von örtlichen Fernsehsendern.
They were requests from local TV stations for interviews.

Deshalb wollte er jetzt mit einer anderen Geschichte ankommen: Brüder, das ist eine Anfrage von den Amerikanern.
Therefore, he wanted to come with a different story: Brothers, this is a request from the Americans.

Außerdem habe ich eine Anfrage von Bob Lewis von der EVA-Gilde bekommen.
“I’ve also had a request from Bob Lewis of the EVA Guild.

Frage: Anfragen von J. Edgar Hoover wegen Telefonüberwachung? Morison: Ja.
Q: Requests from J. Edgar Hoover for wiretapping? MORISON: Yes.