Translation for "anfangsszenen" to english

Anfangsszenen

• opening scenes
• early scenes

Translation examples

opening scenes

»Es kommt mir vor wie die Anfangsszene eines Weihnachtsfilms.« Wir schlenderten ein bisschen durch die Gegend, betrachteten die Geschäfte (Cora’s Krimskrams, Fat Man’s Eisbude), und ich genoss das Gefühl, dass uns alle Leute, die uns entgegenkamen, für ein ganz normales Pärchen hielten.
“It feels like the opening scene of a Christmas movie.” We strolled around for a little while, looking at the stores (Cora’s Collectibles, Fat Man’s Ice Cream Shop) and I enjoyed the sensation that, to all of the people we passed, we were just another couple.

Dann kehrte er an seinen Schreibtisch zurück, schaltete seinen Verstand wieder ein und las auf dem Bildschirm des Textverarbeitungsgeräts noch einmal die Eingangspassage von »Die Puppe aus Luft«, die er gerade überarbeitet hatte. Er kam sich vor wie der General, der in der Anfangsszene aus Wege zum Ruhm von Stanley Kubrick die Schützengräben inspiziert.
Tengo then went back to his desk, switched circuits in his brain again, and read through his rewritten opening to Air Chrysalis on the word processor’s screen the way the general in the opening scene of Stanley Kubrick’s Paths of Glory makes his rounds inspecting the trenches.