Translation for "anfangserfolge" to english

Anfangserfolge

• initial successes
• early successes

Translation examples

initial successes

Beim ersten Besuch hatten sie ihren Anfangserfolg feiern wollen.
Her first visit was to celebrate their initial success.

Trotz der Anfangserfolge, die die Site erzielt hatte, war Guy unzufrieden.
Despite the site’s initial success, Guy was unhappy with it.

So wurde er, nach einigen Anfangserfolgen, seltener in die gutbürgerlichen Häuser eingeladen.
After a few initial successes, he was less often invited to respectable houses.

Mir scheint, dass sowohl der Anfangserfolg als auch das baldige Scheitern vieler Diäten fest in deren starrem, reduziertem Wesen einprogrammiert sind.
It seems to me that both the initial success and the prompt failure of many diets is inevitable due to their inflexible, pared-down nature.

Genauso wichtig war, dass ein Youngster, nachdem er einen Anfangserfolg erzielt hatte, sich an die Kollegen wenden konnte, die weit mehr Erfahrung auf dem jeweiligen Gebiet hatten. Und weil die Chefabteilung nur gute Leute einstellte, kannten diese Kollegen sich auch mit Gerätetechnik und Waffen und deren speziellen Erfordernissen aus.« Auf seine Weise war das APL eine Plattform, die Ahnungen förderte und verstärkte. Wer eine Idee hatte, konnte sich mit anderen darüber austauschen, die über das nötige Fachwissen verfügten.
Equally important, it was an environment wherein kids, with an initial success, could turn to colleagues who were broadly expert in relevant fields, and particularly because of the genius of the Laboratory Directorship, colleagues who were also knowledgeable about hardware, weapons, and weapons needs. In its own small way, the APL was a platform that encouraged and amplified hunches, that allowed those hunches to be connected with other minds that had relevant expertise.