Translation for "anfangsbeschleunigung" to english

Anfangsbeschleunigung

• initial acceleration

Translation examples

initial acceleration

Die Anfangsbeschleunigung erzeugte immer einen hohen Druck;
Initial acceleration was always a compression;

Die früheren terrestrischen Sternenschiffe des Bussard-Typs benutzten einen »Sputterantrieb« (auch Daedalus-System genannt) für die Anfangsbeschleunigung und die Geschwindigkeitsverzögerung der Endphase.
Early human starships of the Bussard type used a “sputter drive” (also called Daedelus System) for the initial acceleration and final deceleration.

Ich weiß nicht, wie die das gemacht haben – selbst wenn die nicht unsere ganzen Gruppenantennen zerstört hätten, hätten wir doch nur die Asteroiden im Auge behalten, nicht die ganzen Monde des Äußeren Systems –, aber ich nehme an, die haben mit einer sehr geringen Anfangsbeschleunigung Iapetus in Bewegung gesetzt.
I don't know how they did it-even if they hadn't been picking off our sensor arrays, we were watching the asteroids, not the outer-system moons-but I reckon they started out with a very low initial acceleration.