Translation for "aneinandergeklebt" to english

Aneinandergeklebt

• glued together
• stuck together

Translation examples

glued together

Als wären sie aneinandergeklebt, eilten Mercedes und ihr Kerl die Stufen hinauf. Jetzt! Conlan erhob sich von seiner Bank, hörte aber plötzlich eine Explosion.
Mercedes and the hijacker were glued together as they hurried up the steps. Now. Conlan stood in his pew. Suddenly there was an unexpected explosion.

Ihm wurde bewusst, dass er mit niemandem von der Schule in Kontakt geblieben war, was vermutlich daran lag, dass Katy und er in ihren letzten Jahren buchstäblich aneinandergeklebt waren, so dass er nicht viel Zeit mit anderen verbracht hatte.
He realised he hadn’t kept in touch with anyone from school which was probably because he and Katy had been virtually glued together during their last couple of years, so he hadn’t spent a lot of time with anyone else.

stuck together

Sie waren eifersüchtig, weil sie selbst alle stinknormale Mütter hatten, mit geblümten Kleidern und mit Lockenwicklern im Haar, und sie wohnten auf Bauernhöfen oder in komischen kleinen Häusern, die aneinandergeklebt waren.
They were jealous, because they themselves all had ordinary mothers, with flowered dresses and curls, and they lived on farms or in funny little houses that were stuck together.