Translation for "androgynität" to english

Androgynität

• androgyny

Translation examples

androgyny

Bis sie es wiederentdeckt haben, war es mehr oder weniger vergessen ‒ Virginia Woolf kannte es, für sie war es ein Bild der grundsätzlichen Androgynität des schöpferischen Menschen ‒, aber die neuen Feministinnen sehen Melusine in ihrem Bad als Symbol der weiblichen Sexualität, die sich selbst genug ist und keine Männer braucht.
It wasn’t much read until they rediscovered it—Virginia Woolf knew it, she adduced it as an image of the essential androgyny of the creative mind—but the new feminists see Melusina in her bath as a symbol of self-sufficient female sexuality needing no poor males.

Abgestandener Schweiß, das wohlvertraute Geräusch beim Stimmen von Gitarren, das Brummen des eingeschalteten Mikros – all das hätte er ertragen, wäre der Sänger in puncto geschmeidiger Androgynität Whittaker nicht so ähnlich gewesen. Nach vier Akkorden beschloss Strike zu gehen.
Stale sweat in the air, the familiar sound of guitars being tweaked and tuned, the humming of the open mic: he could have borne them all, had the lead singer’s posture and his lithe androgyny not recalled Whittaker. Four bars in and Strike knew he was leaving.