Translation for "andockstellen" to english

Andockstellen

• dock
• docking

Translation examples

dock

Langsam kroch er bis zur Andockstelle und schlich weiter, bis die Verbindung hergestellt war.
It slowed to a crawl next to the docking port and inched forward until it connected.

Martinez und Johannsen schwebten den Gang hinunter zur Andockstelle A.
Martinez and Johanssen floated down the hall toward Docking Port A.

Dann zündete ein Hilfstriebwerk, und die Sojus beschleunigte ein wenig und hielt auf die zentrale Andockstelle zu.
Then a booster rocket fired and the Soyuz accelerated, moving in on the central docking port.

Einer übertrug das Bild der Außenkamera vor der Andockstelle A, der andere informierte ihn über die Telemetrie der Sonde.
One showed the camera feed from Docking Port A, the other a constant feed of the probe’s telemetry.

Wenn nötig, packt er die Sonde buchstäblich mit beiden Händen und zieht sie an die Andockstelle heran.
If necessary, he will literally grab the probe with his hands and drag it to the docking port.

»Also, wenn ich das richtig sehe, hat Ark Angel drei Andockstellen.« Shulsky zeigte auf die Planzeichnung.
“Now, as I understand it, there are three docking ports on Ark Angel.” Shulsky pointed to the diagram.

Die Dächer sind nicht flach genug für Senkrechtstarter und ich kann bei keinem Gebäude so etwas wie Andockstellen entdecken.« Chakotay schmunzelte.
The rooftops aren't even flat enough to land a VTOL vehicle on, and none of these weird buildings have docking bays. At least, I don't see any." Chakotay grinned.

Eine der Andockstellen ist nicht weit vom zentralen Raum mit den Gel-Packs entfernt.« »Ich kenne die Stelle«, sagte Torres.
One of the docking ports isn’t far from a gel pack bank.” “I know exactly where that is,” Torres said.