Translation for "anderthalbstündige" to english

Anderthalbstündige

• hour and a half
• a half hour

Translation examples

hour and a half

Und dann stand ihr noch eine anderthalbstündige Zugfahrt bevor.
And she still had an hour-and-a-half train ride ahead of her.

Er hatte sie gleich nach der anderthalbstündigen Überfahrt von der Cabrillo Marina aus angerufen und einen Termin mit ihr vereinbart.
He and Buddy had made the crossing in an hour and a half and McCaleb had called the sheriff’s detective after they tied up at Cabrillo Marina.

Das Flugzeug aus Casablanca ist mit anderthalbstündiger Verspätung eingetroffen und das aus …« »Hallo … Ja … Wie? … Haben Sie sie gesehen? … Na und? … War schon fort?«
The plane from Casablanca was an hour and a half late and the one from—’ ‘Hello? … Yes … What? … You saw her? … And?

Nach weiteren anderthalbstündigen Recherchen hatte Duane nur noch drei Verweise auf die Glocke gefunden - und in keinem wurde sie noch als Borgia-Glocke bezeichnet.
After another hour and a half's research, Duane had come up with only three other references to the bell-and none of them referred to it any longer as the Borgia Bell.

Allerdings hätte er lieber überprüfen sollen, wie viel Benzin an Bord war, und einen Reservekanister für die anderthalbstündige Fahrt mitnehmen sollen.
It would have been a good idea for him to have checked out how much gas was onboard and perhaps brought along an auxiliary tank or two for the hour-and-a-half voyage.

Auf der anderthalbstündigen Fahrt die Insel hinunter am nächsten Tag fühlte ich mich die ganze Zeit ruhig und zentriert und war zuversichtlich, das Richtige zu tun.
As I made the hour-and-a-half trip down-island the next day I felt calm and centered, confident I was doing the right thing.

Für die tägliche Küche nicht zu empfehlen, da nicht ganz billig und mit einer mindestens anderthalbstündigen Zubereitungszeit verbunden, aber einmal alle zwei Monate oder als Geburtstagsessen keine schlechte Sache.
This is not something you want to eat every day, because it isn't cheap and it will take you an hour and a half, maybe more, to make, but every two months or when a birthday comes around, it isn't bad.

Klar, denn ein Schriftstück, zumal ein Schriftstück gegen den Bürgermeister, läßt sich nur schwer verleugnen, wenn es einmal unterschrieben ist. Monsieur Paulat führte nun ein anderthalbstündiges Rückzugsgefecht. Am Ende suchte er Zuflucht bei der Verfahrensordnung und verlangte die Vertagung unserer Debatte.
Because, of course, a written text, and especially a text reprimanding the mayor, is extremely difficult to repudiate once it’s been signed. Monsieur Paulat thereupon launched a rear-guard action lasting an hour and a half, at the end of which, taking refuge in questions of procedure, he demanded an adjournment of the discussion.