Translation for "anderthalbmal" to english
Similar context phrases
Translation examples
Er ist jünger als ich, sechsundsiebzig Jahre, und hat eine Rente, die anderthalbmal so hoch ist wie meine.
He’s younger than I am, seventy-six years old, and he has a pension that’s one and a half times the size of mine.”
Farblos, geruchlos und anderthalbmal schwerer als Luft, so dass es sich senkt und den Sauerstoff verdrängt.
Colorless, odorless, it is one and a half times heavier than air, so it flows downslope and settles, displacing oxygen.
Wenn Haven davon dreihundert in Dienst hat, sind es gut anderthalbmal so viele wie Grayson und wir besitzen.
If they do have three hundred in service at this time, then they have approximately one and a half times as many as we and the Graysons do.
Er macht anderthalbmal so große Schritte wie ich. Trotzdem habe ich das Gefühl, mühelos neben ihm hergehen zu können.
His stride is one and a half times as long as mine. And yet it still feels comfortable walking next to each other.
Wir mußten uns daran gewöhnen, daß wir unser Körpergewicht als anderthalbmal so schwer empfanden wie auf der Erde.
We had to get used to feeling our bodies weigh one and a half times their weight on Earth, a somewhat tiring phenomenon to begin with, but to which we soon paid no attention.
Beim Gehen nahm er anderthalbmal längere Schritte als andere Männer, im Schnee sahen seine Spuren aus wie der Laufschritt eines Mannes von normaler Größe.
When he walked, he took a stride at least one and a half times that of most men’s; in the snow, his footprints looked like those of an average-sized person running.
Die Quaggoth war in der Tat enorm groß, das hatte die Frau, die neben Kâras saß, richtig gesehen. Sie mochte gut anderthalbmal so groß sein wie ein Drow und in etwa so breit wie einer der Bären, die an der Oberfläche lebten.
The quaggoth was, as the female sitting beside him had just noted, an enormous creature, one and a half times the height of a drow, as broad as one of the World Above's bears.
Seine Schultern waren anderthalbmal so breit wie die eines Menschen.
His shoulders were half again as wide as a Man's.
Das ist ja anderthalbmal soviel wie Ciceros fünf Millionen!
That's half as much again as Cicero's five million!
Wenn wir uns etwa auf Meereshöhe befinden, ist die Luft anderthalbmal so dicht wie auf Terra.
If we're anywhere near sea level, that air is half again as thick as Terran.
er selbst war ein großer, kräftiger Mann, hatte Unterarme, die anderthalbmal so dick waren wie die von Mike dort.
he was a big, powerful man himself, had forearms half again as thick as Mike’s, there.
Anderthalbmal zuviel Intelligenz, diese haarigen Bastarde.« Sie blickte zu Yulour auf.
Too damn much intelligence by half, the hairy bastards.” She glanced up at Yulour.
»Aber keineswegs! Im Winter ist alles eine Eiswüste. Die Schneewehen werden anderthalbmal so hoch wie ein Mann.«
“Nay, certainly not. ‘Tis a frozen waste in winter, and the snows pile up half again the height of a man.”
Da der Export anderthalbmal so schnell zunahm wie der Import, konnte es seine Devisenkonten aufstocken.
With exports increasing half again as fast as imports, it was able to strengthen its international accounts.
Vor ihm stand ein riesiges Geschöpf, anderthalbmal so groß und mehr als doppelt so breit wie Uldyssian.
The behemoth stood half again as tall as him and more than twice as wide.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test