Translation for "anderslautend" to english

Anderslautend

• otherwise
• differently stated

Translation examples

otherwise

»Auszuhalten, bis ich einen anderslautenden Befehl erhalte.«
To hold until ordered otherwise.

Sie werden mich bis auf anderslautenden Befehl hin mit Admiral anreden.
You will, until advised otherwise, refer to me as Admiral.

Anderslautende Behauptungen aufzustellen ist somit ein krimineller Akt.
To imply otherwise, therefore, is criminal.

Ohne anderslautende Befehle blieben Cole, Rosenthal und Ankor bei dem Sergeant.
In the absence of orders to do otherwise, Cole, Rosenthal, and Ankor stayed with the sergeant.

Ist sie im Lager, werden Sie das Tor schließen und niemanden hereinoder hinauslassen, bis ich selbst anderslautenden Befehl gebe.
When they have entered, you will close the gate and allow no one to enter or leave until I myself order otherwise.

Die verbliebenen drei Riesen standen Wache und gaben sich damit zufrieden zuzusehen, bis sie anderslautende Befehle erhielten.
The remaining three giants were all standing sentinel, content to watch until ordered otherwise.

Alle hatten kleine Geräte in den Händen, die sie auf das Pflaster gerichtet hielten, Zeigefinger an den Läufen, bis der Typ auf dem Chev ihnen anderslautende Befehle gab.
They all carried small devices in their hands, which they aimed at the pavement, trigger fingers laid alongside the barrels until the guy on the chev told them otherwise.

Die Füllung erledigten Sanitäter in ihren Schutzanzügen – sie weigerten sich, ohne zu arbeiten, und ein anderslautender Befehl hätte sie nur nervös gemacht, also ließ es der Direktor zu.
The filling was done by the medical corpsmen in their protective suits—they refused to work without them, and ordering them otherwise would only have made them nervous and sloppy, and so the director indulged their fears.