Translation for "andere situation" to english

Andere situation

• different situation
• another situation

Translation examples

different situation

Es ist eine völlig andere Situation.
‘It’s a completely different situation.

„Das war eine völlig andere Situation“, sagte ich.
“Different situation entirely,” I said.

Wir befinden uns hier in einer völlig anderen Situation, und das weißt du genau, Imraak!
That is a different situation, and you know it, Imraak!

Doch die Ersten Hülsenmeister waren in einer ganz anderen Situation gewesen;
But the First Podmasters had been in a very different situation;

another situation

In jeder anderen Situation hätte ich Volusian eine gelangt.
In another situation, I would have decked Volusian.

In einer anderen Situation hätte er noch eine Portion genommen, aber jetzt war dafür keine Zeit.
In another situation he would have asked for seconds, but now there was no time.

Er hatte ein feines, kluges gallisches Gesicht, das ich in einer anderen Situation sicher sehr gemocht hätte.
He had a fine, shrewd, Gallic face that I might have liked immensely in another situation.

Jim Kirks Brauen verzogen sich in einer Weise, die in jeder anderen Situation nur Verärgerung ausgedrückt hätte. »Sonst nichts?« »Rein gar nichts.«
Jim Kirk's brows drew into an expression that could've been anger in another situation. "Nothing else?" "Not a thing else."

»Ich habe Sie durchschaut.« »Aber hätten Sie das auch in einer anderen Situation, ohne Sabin an meiner Seite?« Ich dachte einen Moment lang darüber nach.
"I spotted you." "But in another situation, without Sabin at my side, would you have?" I thought about that for a moment.