Translation for "andalusien" to english

Andalusien

• andalusia

Translation examples

andalusia

Meine Mutter hat sie in Andalusien kennengelernt.
My mother had met her in Andalusia.

Wir fuhren am Tag vor Weihnachten nach Andalusien;
We left for Andalusia on Christmas Eve;

Sevilla war die Stadt von Don Juan, von Andalusien, dem Land von García Lorca.
Seville was the city of Don Juan, Andalusia, the city of love.

Im Laufe des Schuljahrs erhalte ich hin und wieder einen Brief von meiner Mutter, aus Andalusien.
During the school year, I occasionally received a letter from my mother, from Andalusia.

»Ja, habe ich.« »Wir, die Volksbefreier Andalusiens, übernehmen hiermit die volle Verantwortung für den Anschlag.
“Yes, yes, I do.” “The United Peoples of Andalusia claim responsibility.

Vor einigen Jahren haben meine Eltern mit ihrer Betriebsreisegruppe Andalusien bereist.
A few years ago, while on one of those trips organized by the worker’s organization at my father’s factory, my mother and father were touring Andalusia.

»Ich will ihm keineswegs zur Last fallen …« Paul sah die steinigen Berghänge Andalusiens vor sich.
‘Well, I don’t want to be any trouble to him . .’ Paul seemed to glimpse the barren hillsides of Andalusia.

Briefe, die man erhält oder verschickt, werden kontrolliert, und Kanonikus Janin findet diese Mutter ohne Ehemann in Andalusien seltsam.
Letters sent and received had to be unsealed, and Janin, the canon, deemed it odd, this husbandless mother in Andalusia.

Quinn bemerkte mit Rührung, daß der junge Mann einen Rioja ausgesucht hatte, zwar nicht aus Andalusien, aber doch aus einem nahen Anbaugebiet.
Quinn was touched to note he had picked a Spanish Rioja-not from Andalusia, but the nearest he could get.

In Andalusien sind es die Casalesen aus Caserta, auf den Inseln die Nuvoletta aus Marano und in Barcelona die »Abtrünnigen«.
For the moment it involved only Spain, which had always been controlled by the clans: Andalusia by the Casalesi of Caserta, the islands by the Nuvolettas of Marano, and Barcelona by the “secessionists.”