Translation for "andacht" to english

Andacht

noun

• prayer
• reverence
• prayers
• silent worship
• rapt interest

Translation examples

prayer noun

War es eine Art Gebet, eine Andacht?
Was that a form of prayer?

Das hier war die Zeit für Gebete und Andacht.
This was the time for prayer and worship.

Wir haben hier zu allen Stunden Andachten.
We have prayers at all hours here.

Hier ist ein Ort des Gebets und der Andacht.
Here is a place of prayer and worship.

»Andacht.« Er wandte sich an Smiley.
‘Prayers.’ He turned to Smiley.

Ein letztes Gebet, und die Andacht war vorbei.
A final prayer and the service was over.

Es würde heute Morgen keine Andacht und keine Gebete geben.
There would be no prayers this morning.

Rede morgen früh nach der Andacht mit ihm.
Speak to him in the morning, after prayers!

In der Küche ist es so still, als säßen sie in einer Andacht.
There in the kitchen, it is as quiet as if a prayer service were in progress.

reverence noun

Er kniet in frommer Andacht vor dem Altar.
He worships at the altar with reverence.

Und alle still, als wären sie von einer Andacht ergriffen.
And everyone fell silent, as if overcome by reverence.

Eine allgemeine Atmosphäre von, sagen wir, feierlicher Andacht.
A general atmosphere of, call it, reverent solemnity.

Im Stehen zu trinken, hastig und ohne Andacht, ziemt sich nicht für den Adel.
Drinking standing up, in a rush and without due reverence, does not become the nobility.

Emma trank Ginger Ale und aß voller Andacht ihr Brathähnchen.
Emma drank ginger ale and ate her chicken with reverence.

Campbell nickte in Richtung der versammelten Zapphirne, die in unheimlicher Andacht niedergebeugt waren.
Campbell nodded at the assembled Zapheads, who were bowed in creepy reverence.

Sie trugen die prachtvollen Seidengewänder ihrer Sekte und bewegten sich mit fast mönchsartiger Andacht.
They were dressed in the silken, luxurious robes of their sect and moved with a monklike air of reverence.

Als sie die Augen öffnete, sagte sie nichts, sondern stand da und sah mich mit einer Art süßer Andacht an.
When she opened her eyes, she said nothing, but stood, looking at me with a kind of sweet reverence.

»Die habe ich von meinem Großvater bekommen«, antwortete Harry, verwundert über die plötzliche Andacht in der Stimme des Uhrmachers.
“I was given it by my grandfather,” Harry answered, taken aback by the sudden reverence in the watch repairer’s voice.

Er wandte sich voll Andacht seinem Essen zu, während Carruthers einen Tiroler Rostbraten bestellte und schnell überlegte.
He returned reverently to his food. Carruthers ordered a tyroler rostbraten and did some quick thinking.

silent worship noun

Üblicherweise hatten der Rektor, der Verwaltungsrat und einige ältere Mitglieder des Lehrkörpers die Ordnung des Zusammenlebens aufrechtzuerhalten: dass die Selbstverwaltung des Lehrkörpers das Quäker-Modell der einmütigen Beschlussfassung befolgte und dass die Schüler jeden Morgen vor Unterrichtsbeginn eine halbstündige Stille Andacht abhielten.
Usually it fell to the headmaster and the board of directors, along with a few older faculty, to maintain the advisory standards: that faculty self-governance operate on the Quaker model of consensus decision making, that the students be led in silent worship for half an hour each day before classes.