Translation for "anbetung" to english

Anbetung

noun

• worship
• adoration
• idolatry

Translation examples

worship noun

Ein Archiv der Weisheit und der Anbetung.
A repository of wisdom, of worship.

Wie sah die Anbetung der Aschera aus?
What was Asherah worship like?

Anbetung der Urkraft.« »Wie Wicca?«
Primal force worship.” “Like Wicca?”

Hier war eine Fruchtbarkeitsgöttin, die Anbetung einforderte.
Here a fertility goddess expecting worship.

Die blinde Eitelkeit, die Anbetung der Macht.
The blind vanity, the worship of power.

Also ein Dämon, dessen Anbetung sich nicht wirklich lohnt.
Really an unrewarding demon to worship.

Die vorherrschende Ideologie ist die Anbetung des Geldes.
The dominating ideology is money worship.

Die Beziehung in der Liebe ist nicht die gleiche wie die der Anbetung.
The relation of love is not the same as the relation of worship.

Und da ich mich auf eine Anbetung vorbereitete, war dies die passende Stellung.
And since I was getting ready to worship, it was appropriate.

adoration noun

Fabrianos Anbetung der Könige;
Fabriano's Adoration;

Anbetung stand Isobel zu.
Adoration was Isobel’s due.

Mit einem Blick nackter Anbetung eilte sie davon.
With a look of naked adoration, she hurried away.

Der Hund blickte mit einer Mischung aus Erleichterung und Anbetung zu ihr auf.
The dog peered up at her with a mixture of relief and adoration.

Und aus ihrer Liebe wurde Anbetung, körperliche Hörigkeit.
And from love she fell into adoration, physical enslavement.

Ich wollte das einfach nicht verpassen, diese Anbetung, die er dem neuen Objekt entgegenbrachte.
I wanted to see this, this adoration of his for the object that was new.

Etwa durch das ewiggleiche Hohelied liebender Anbetung? Er beobachtete mich.
Was it the same old canticle of adoration? He watched me.

Von da an ist sie weniger starr vor Anbetung und trotzdem vollkommen glücklich.
From then on she is less stricken with adoration, though entirely happy.

Der Ringfinger Die letzte Straßenbahn oder Anbetung eines Weckglases Dreißig
The Ring Finger The Last Tram or Adoration of a Canning Jar Thirty