Translation examples
Was Johannes anbetraf, so war dies das Ende der Schlacht.
As far as John was concerned, that was the end of the battle.
Sie hatte , was sie anbetraf, nichts mehr zu verbergen.
As far as she was concerned, she had nothing left to hide.
Was jedoch die Isolierung anbetraf, so konnte man noch nicht von grundlegenden Veränderungen sprechen.
But as far as their isolation was concerned, one couldn’t talk thus far of any real change.
Aber was den Nebeneffekt der Demonstration anbetraf, so waren dem Publikum die Feinheiten der Vorstellung völlig entgangen.
And as far as the secondary purpose of the demonstration was concerned, the subtleties of the performance were completely lost on the audience.
Was die VMKP anbetraf, lieferte Morn ihm den einzigen Vorwand, den er brauchte, um alles, was er unternahm, zu rechtfertigen.
As far as they were concerned, Morn was the only excuse he needed for whatever he did.
Was jedoch seine Stellung und seine Arbeit anbetrafen, so standen diese zu seinem privaten Leben im krassen Gegensatz.
However, where his position and work were concerned, these were in sharp contrast to his private life.
Was die Galaxis anbetraf, war man unsterblich, aber man wurde immer wieder von dem losgerissen, was man vorher gekannt hatte…
You were immortal, as far as the Galaxy was concerned, but you were always shaken loose from what you had known before… .
Was Françoise anbetraf, hieß das zumindest, dass sie die verhassten Erdnussbutter-Sandwiches wieder von ihrer Speisekarte nehmen konnte.
As far as Françoise was concerned, that at least meant no more peanut-butter sandwiches on the menu.
Su wollte Krieg. Was Wei anbetraf, war Krieg jedoch das Letzte, was China im Augenblick benötigte.
Wei knew Su wanted war, and as far as Wei was concerned, a war was the last thing China needed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test