Translation for "anbefohlen" to english

Anbefohlen

• ordered
• enjoined

Translation examples

ordered

»Sie meinen, der Schah könnte seinen Tod anbefohlen haben?«
“You mean the Shah might have ordered his death?”

Mit gesenkter Stimme setzte er mich davon in Kenntnis, daß es Kurtz gewesen, der den Angriff auf den Dampfer anbefohlen habe.
He informed me, lowering his voice, that it was Kurtz who had ordered the attack to be made on the steamer.

»Und sollte es sich als notwendig erweisen … wenn Draco zu scheitern droht …«, flüsterte Narzissa (Snapes Hand zuckte in ihren, die der Dunkle Lord Draco anbefohlen hat?«
“And, should it prove necessary… if it seems Draco will fail…” whispered Narcissa (Snape’s hand twitched within hers, but he did not draw away), “will you carry out the deed that the Dark Lord has ordered Draco to perform?”

Zeke machte einen Satz, als hätte ihn ein Blitz getroffen; dabei war niemand in seiner Nähe, und anscheinend war auch niemandem aufgefallen, dass er seinen anbefohlenen Platz bei der Tür verlassen hatte.
Zeke leaped back as if he’d been struck, though no one was near him and no one seemed to notice that he’d left the doorway where he’d been ordered to stand.