Translation for "anbaggern" to english

Anbaggern

• hit on

Translation examples

hit on

Sie will mich anbaggern!
She's hitting on me!'

Und du wirst mich ganz bestimmt nicht im Dienst anbaggern.
And you will most certainly not hit on me while I'm on duty."

»Nur die hirntoten Zombies, die mich an der Bar anbaggern wollen.«
“Just those brain-dead zombies who hit on me at the bar.”

Vorhin wollte er mich anbaggern, und jetzt versucht er’s bei Casey.
He hit on me earlier, and now he’s moving in on Casey.

Zweifach geschiedene Vertriebsleiter, die in der Lounge Kolleginnen anbaggern.
Twice-divorced sales executives hitting on each other in the lounge.

„Oh mein Gott … die werden mich die ganze Nacht lang anbaggern.“
“Oh, my God…I’m going to be hit on all night.”

»Nicht die Priesterin anbaggern.« Holden hob warnend einen Zeigefinger.
“No hitting on the preacher,” Holden said, pointing at Amos with an accusing finger.

Sie lacht schroff auf, dann wandern kurze Blicke zwischen den dreien hin und her. Ach du lieber Gott, die denken, er will sie anbaggern.
She gives a curt laugh; a look passes among the cheerleaders. Oh Christ, they think he’s hitting on them. “Well, no,”

Fast hätte er ihm gesagt, er solle Regan nicht anbaggern, hielt sich aber gerade noch zurück. »Sei nicht so hart mit ihr. Sie hat Angst.«
Alec was going to tell him not to hit on Regan but stopped himself in time. “Go easy on her,” he said instead. “She’s scared.”

Du bist neidisch, dass ich in einer Studentenkneipe kellnern und mich jede Nacht von irgendwelchen Erstsemestern anbaggern lassen darf, bis ich um vier Uhr in der Früh endlich ins Bett falle, um mich ein paar Stunden später in meine Seminare zu schleppen.
You’re jealous that I get to bartend in an undergrad pub, get hit on by freshmen until fourA .M. every night, and then head to class all day, aren’t you?