Translation for "anatomische zeichnungen" to english

Anatomische zeichnungen

• anatomical drawings

Translation examples

anatomical drawings

Unter diesen anatomischen Zeichnungen hingen wohlmeinende Sprüche, wie sie begeisterte Sportlehrer in der Turnhalle anbringen:
Beneath these anatomical drawings were the kind of optimistic slogans that gung-ho coaches hang in gyms:

Seine berühmte anatomische Zeichnung des Vitruvianischen Menschen war Leonardos ideales Selbst: ein Mann mit einem Durchschnittspenis, den er ohne Scham präsentiert.
And his famous anatomical drawing Vitruvian Man was Leonardo’s ideal self: a man with an average penis, displaying it without shame.

An den Wänden hängen anatomische Zeichnungen von Leonardo da Vinci. In einer Ecke steht sogar so ein anatomisches Wachsmodell – gruselig!
“There are prints of Leonardo da Vinci’s anatomical drawings all over the walls and an anatomical model in one corner. Creepy—wax. And on the easel,”

Die anatomischen Zeichnungen aus der Bibliothek seines alten Lehrers kannte er auswendig, aber er war nie auf den Gedanken gekommen, einen Leichnam zu öffnen.
He knew from memory the anatomical drawings in the library of his former master, but it had never occurred to him to dissect cadaver.

Er war groß und schlank, die Arme, die aus seinem T-Shirt herausragten, ähnelten einer anatomischen Zeichnung – hier ein Muskel, da eine Sehne, dort eine Ader.
He was tall and lean, the arms sticking out of his T-shirt resembling an anatomical drawing – here a muscle, there a tendon, here a vein.

Ohne Kate zu stören öffnete er ein privates Interfacefenster und holte Hunderte identischer anatomischer Zeichnungen der Gehirns auf den Schirm: sein Menü für mentale Parameter.
Without disturbing Kate, he created a private screen covered with hundreds of identical anatomical drawings of the brain; his menu of mental parameters.

Uns gingen seine Zeichnungen des Kranialnervs eines Dornhais oder eines Augapfels von einem Ochsen, die hochgehalten wurden, damit alle sehen konnten, wie anatomische Zeichnungen auszusehen hatten, langsam tierisch auf den Sender.
We got sick of seeing his drawing of a dogfish’s cranial nerves or an ox’s eyeball being held up as examples of what anatomical drawing ought to be like!

Lange saß sie da und schaute die Rote Bete an, betrachtete sie mit Zuversicht, Zweifel, Erstaunen, Bestürzung und leichtem Ekel, wie eine Studienanfängerin der Medizin, die zum erstenmal mit der anatomischen Zeichnung einer Prostata konfrontiert wird.
For a long time, she sat there regarding the beet, looking at it with optimism, misgiving, wonderment, bewilderment, and slight disgust, like a beginning medical student confronting her first anatomical drawing of a prostate gland.

Bis heute lernen Medizinstudenten anhand von Bildern, und nicht zufällig erinnern Leonardos anatomische Zeichnungen an die Infografiken moderner Illustrierten, auch an die Ästhetik interaktiver Bilder auf dem Computer: Leonardo bediente sich derselben Stilmittel.
Even today, medical students learn from pictures, and it is no accident that Leonardo’s anatomical drawings resemble visual aids of the kind found in today’s magazines and the stylistic techniques we see on interactive computer images.