Translation for "anatomieren" to english

Anatomieren

verb

• anatomize

Translation examples

anatomize verb

Ihre Kenntnisse über die Anatomie der Liebe waren so detailliert und lückenlos!
Their anatomical knowledge of the arts of love had seemed perfect, almost infinitely so.

Rote und schwarze Fäden zeichneten die Anatomie des Körpers nach.
The gown was heavily embroidered with red and black thread illustrating anatomical sections of the body.

Er hielt in jenem Jahr Anatomie-Vorlesungen in Alexandria. Ich nahm ihn beiseite.
He was delivering a course of anatomical lectures that year. I took him aside.

»Absolut«, sagte ich. Ich erinnerte mich an Janos' Rat einer Lektion in Anatomie und berührte ihren kleinen Zeh.
I said. Remembering Janos' advice on anatomical lessons, I took a small toe in my fingers. "Toe,"

Dazwischen stand das anatomi- sche Modell eines Schädels - aus einzeln abnehmbaren Glaselementen - mit geöffnetem Hals und freiliegender Wirbelsäule.
An anatomical model of a skull—made up of detachable glass parts—sat with the structure of its neck and spine exposed.

Unter allen Namen auf der Welt hatte er ausgerechnet den eines Mannes gewählt, dessen Anatomie Ingrid offenbar kannte.
Actually, they made him feel upset: of all the names in the world, he had to go and pick one belonging to a man Ingrid knew down to his anatomical proportions.

Von der Ähnlichkeit seiner Anatomie mit der der höheren Affen sollten wir uns vielleicht nicht zu sehr blenden lassen, man hat gar zuviel Aufhebens davon gemacht.
We should not be too much blinded by his anatomical similarity to the higher apes; too much fuss has been made about that.

Sie vergrößern noch weiter und erklären mir die Anatomie der Wesen, die Zellstruktur der Insekten, die Proteine, Atome, die Zellen des Autoversums?
You zoom right in and show me the fine anatomical structure, the insect’s cells, the proteins, the atoms, the Autoverse cells—and that’s supposed to convince me that the whole planet is embedded in the Autoverse?

Seine Haut war durchsichtig, so dass die innere Anatomie, dicht zusammengedrängte Organe und stark modifizierte Knochen und Muskeln, deutlich zu sehen war.
Its skin was transparent, affording an anatomically precise view of its tightly packed internal organs, its highly modified skeleton and musculature.

Er verfügte über umfassende Kenntnisse in Medizin, Chirurgie und Anatomie und entwarf einen revolutionären pneumatischen Mechanismus, dank dem bei Bein- und Armprothesen Bewegungen ausgeführt werden konnten.
Kolvenik had extensive medical, surgical and anatomical knowledge. He designed a revolutionary pneumatic mechanism that enabled the movement of joints in artificial arms and legs.